Что означает английская идиома, весьма распространившаяся в XIX веке, и дословно переводившаяся: "Умерла королева Анна"?