{"answer":"\"Путешествия Гулливера\" (\"Gulliver's Travels\").","author":"Дмитрий Башук (Харьков)","batch_info":{"date":"09-Feb-2002","description":"IV Всеукраинский синхронный турнир. 2 этап","filename":"sin42.json","redacted_by":"Дмитрий Башук, Борис Левин; при участии Ольги Неумывакиной, Максима\nЕвланова, Вадима Данько и Вадима Ефимова"},"comment":"полное название \"Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля\nГулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей\".","description":"Этот роман из четырех частей на родине писателя был принят неоднозначно.\nЕсли Генри Филдинг считал, что писатель \"обладал дарованием Лукиана,\nРабле и Сервантеса\", то Сэмюэль Джонсон назвал этот роман чудовищными\nроссказнями. В переводе на русский язык заголовок этого романа состоит\nиз пятнадцати слов. Но в научном и литературном обиходе распространен\nукороченный вариант названия. Какой именно?","id":"Вопрос 11","next":32790,"num":254068,"source":"Энциклопедия мировой литературы. - СПб.: Невская книга, 2000. - С.\n412-413.","tour":"Третий тур"}