{"answer":"реверанс.","author":"Ольга Неумывакина (Харьков)","batch_info":{"date":"24-Nov-2001","description":"IV Всеукраинский синхронный турнир. 1 этап","filename":"sin41.json","redacted_by":"Дмитрий Башук, Борис Левин","url":"/znatoki/boris/reports/200111UkrSynch.html"},"comment":"слово \"реверанс\", как известно, имеет два значения: \"старинная форма\nглубокого женского поклона с приседанием\" и \"проявление почтительности\".","description":"Когда Майе Плисецкой в Испании король должен был вручать национальную\nпремию, к балерине подошел представитель протокольной службы с\nпредложением помочь составить ответный спич. Она ответила, что ее \"спич\"\nбудет особенным и давно подготовлен. Этот очень короткий, выразительный\nи почтительный, истинно женский \"спич\" позже неоднократно показывало\nтелевидение. Назовите этот \"спич\" по-французски.","id":"Вопрос 7","next":267651,"num":253989,"source":"\"Смена\", 2001, N 7; Современный словарь иностранных слов. - СПб.: Дуэт,\n1994. - С. 514.","tour":"Первый тур"}