{"answer":"Собака (\"Собака - друг человека\").","batch_info":{"date":"15-Oct-2000","description":"I Всеукраинский синхронный школьный турнир. 1 этап","filename":"sin11sh.json","url":"/znatoki/boris/reports/200010Synch.html"},"description":"Один монгольский лингвист работал над переводом учебника русского языка.\nЕму попалась расхожее выражение - поговорка, которое его смутило, ибо -\nпо его мнению - текст не очень подходил для монгольских студентов.\nГораздо вернее - считал он - заменить ключевое слово в поговорке на\n\"лошадь\". Какое же слово его не удовлетворило, если в одном советском\nфильме некая работница коммунального хозяйства тоже предлагала его\nзаменить, но не на лошадь, а на название своей профессии?","id":"Вопрос 12","next":316662,"num":253481,"tour":"1 тур"}