{"answer":"Боулинг.","author":"Евгений Долженков","batch_info":{"comment":"Автор благодарит всех тех, кто тестировал вопросы и просто помогал\nдобрым советом. А именно: Павел Петрушков (Москва), Евгения Темнова,\nЕкатерина Голикова, Сергей Терентьев (все - Санкт-Петербург), Марсель\nСабиров, Анушаван Аветисян, Евгения Васильева, Юрий Забарянский, Игорь\nБулгаков (все - Обнинск), Константин Сахаров (Ивантеевка).","date":"12-Oct-2018","description":"Турнир \"Simply Simpsons\"","filename":"simps18.json","redacted_by":"Евгений Долженков"},"comment":"В названии имеется словосочетание \"быстрая дорожка\" - термин из\nбоулинга, луна нарисована с тремя отверстиями для пальцев, а инструктор\nявно подкатывает шары к жене Гомера...","description":"(pic: 20180337.jpg)\nНа раздаточном материале - кадр из серии, названной \"Life on the fast\nlane\" [лайф он зе фаст лэйн]. Название - идиома, которую перевели как\n\"Жизнь на полную катушку\". Персонаж, настойчиво навязывающий свои\nухаживания Мардж, - это ее инструктор... Инструктор по чему?","id":"Вопрос 6","next":218288,"num":253393,"source":"1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_на_полную_катушку\n2. http://www.activ43.ru/archives/6472","tour":"1 тур"}