{"answer":"\"По блату\".","batch_info":{"date":"15-Dec-2001","description":"Симбирск Open IX","filename":"simb9.json","url":"/znatoki/boris/reports/200112Simbirsk.html"},"comment":"От немецкого \"das Blatt\" - листок бумаги.","description":"В петровские времена в России появилось немало \"иностранных\nспециалистов\", занявших руководящие посты, в результате чего у\nрусскоязычных работников появилось немало сложностей с тем, как\nобъяснить начальнику какой именно инструмент или материал нужен им для\nвыполнения порученной работы. На помощь приходили толмачи, выдававшие\nнуждающимся бумажки с написанными на них чужеземными названиями\nнеобходимых вещей. Так, по одной из версий, и появилось на свет\nвыражение... Какое?","id":"Вопрос 3","next":256791,"num":253372,"source":"\"Труд-7\", N 168 (23884) от 13 сентября 2001 года, стр. 31, ст. \"Блат\"\nвозник в петровские времена\"","tour":"3 тур. Основные вопросы"}