Персонаж Владимира Набокова на НЕМ объясняет студентам, чем русское выражение "Судья Небесный всё видит" отличается от немецкого "Уж я тебя палкой!". Назовите ЕГО одним словом.


Палец.



Комментарии: Объяснялся язык жестов, принятый у разных народов. В России принято покачивать указательным пальцем, поднятым вверх, апеллируя к Небесам, а в Германии, напротив, при покачивании держать палец горизонтально, намекая на удар палкой.
Редактор благодарит за тестирование Яну Азриэль, Анну Гиренко, Владимира Городецкого, Ирину Зубкову, Лидию Иоффе, Евгения Капитульского, Артема Корсуна, Святослава Косовича, Александра Кудрявцева, Галину Кузьмину, Александра Мерзликина, Бориса Моносова, Александра Огнева, Глеба Олейника, Даниила Пахомова, Федора Полякова, Евгения Поникарова, Дмитрия Слоуща и Михаила Смирнова.

Автор: Аркадий Рух (Минск)

Источник: В.В. Набоков. Пнин. http://flibusta.is/b/158647/read

Чемпионат: Симбирск Open XXI (Ульяновск)

Тур: 6 тур

Номер: Вопрос 10


Показать как json