{"answer":"Молчание, тишина.","author":"Ольга Неумывакина (Харьков)","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"АИСТ-2004 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)","filename":"aist04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200409AIST.html"},"comment":"Вспомните два перевода последних слов Гамлета: \"Дальнейшее - молчание\"\n(перевод Бориса Пастернака), \"А дальше тишина...\" (перевод Михаила\nЛозинского); говорят, что молчание - знак согласия.","date":"20-Nov-2004","description":"ОНО, несомненно, обеспечивает ЕЕ. По весьма распространенному мнению,\nОНО - знак. По мнению Виталия Кальпиди, \"ОНА - атрибут пустоты\". Для\nодного знаменитого финала Борис выбрал ЕГО, а Михаил - ЕЕ. Назовите ЕГО\nи ЕЕ.","id":"Вопрос 24","next":236730,"num":2531,"redacted_by":"Максим Руссо","source":"В. Кальпиди. Мерцание. - Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1995.","tour":"2 тур"}