{"answer":"В каждой бочке затычка.","author":"Евгений Калюков (Москва)","batch_info":{"date":"20-Sep-2014","description":"Симбирск Open XVIII","filename":"simb18.json","redacted_by":"Евгений Калюков (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201409Ulyanovsk.html"},"comment":"Поговорка используется для описания человека, который непрошено\nвмешивается во все дела. И по смыслу подходит, и названию клуба \"Диоген\"\nхорошо соответствует. В оригинале Холмс говорит, что \"Диоген\" is here,\nthere, and everywhere.","description":"В одном из фильмов Шерлок Холмс сравнивает своего брата и его клуб со\nвсюду лезущей секретной службой. Стоит, мол, начаться волнениям в\nСудане, как рядом оказывается экспедиция, направленная клубом к истокам\nНила, а беспорядки в Гималаях не обходятся без искателей снежного\nчеловека. В русской озвучке Холмс характеризует клуб поговоркой из\nчетырех слов. Воспроизведите ее.","id":"Вопрос 9","next":72797,"num":253070,"source":"1. Х/ф \"Частная жизнь Шерлока Холмса\" (1970).\n2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/13061/\n3. http://phraseology.academic.ru/4625/","tour":"5 тур"}