Имя царицы Омфалы, у которой в рабстве Геракл провёл три года, говорит о многом. Его перевод наводит нас на мысль и о её значимости, и о центральном положении её царства в эллинском мире... ну, и о сексе, разумеется. Переведите её имя.