{"answer":"Гвардия.","author":"Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и полезные замечания Антона\nТахтарова, Максима Коцюрубу, Сергея Горбунова, Елену Долю, Владимира\nГородецкого, Галину Воловник, Евгения Миротина, Дмитрия Стрильчука,\nПетра Бавина, Алексея Самулева, Эльмана Талыбова, Наталью Кравченко,\nТатьяну Козлякову.","date":"10-Jan-2014","description":"Синхронный турнир \"Кубок Синей Лошади\"","filename":"silosh14.json","redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев), Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/201401BlueMare.html"},"comment":"По легенде, \"гвардия умирает, но не сдается\" - это реакция генерала\nКамбронна на предложение сдаться в битве при Ватерлоо. По-французски\nгвардия - \"la garde\", что произносится практически так же, как фамилия\nглавы МВФ. Поэтому французы теперь иногда понимают эту фразу как \"Лагард\nумирает, но не сдается\".","description":"Глава МВФ КристИн ЛагАрд упорно ведет тяжелую борьбу с обвинениями в\nфинансовых махинациях. В связи с этим французы иногда переосмысливают\nфразу соотечественника, в которой упоминается ОНА. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 12","next":75417,"num":252674,"source":"1. http://www.humanite.fr/societe/affaire-tapie-lagarde-ciblee-par-une-enquete-477372\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Cambronne","tour":"1 тур"}