В работе над переводом романа "Скарамуш" СИдеру ФлОрину помогала одна девушка. Устав объяснять непонятливому переводчику, девушка в конце концов взяла линейку, а ему дала большой сувенирный карандаш. Назовите специальность девушки.