{"answer":"Сирота.","author":"Вугар Миргейдаров (Баку)","batch_info":{"description":"Школьный Открытый Кубок ГУАП - 2008","filename":"shok08.json","kind":"Д","redacted_by":"Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)"},"comment":"Тоскуя по родине, консул старался окружать себя людьми, имена которых\nбыли похожи на русские слова.","date":"17-Sep-2008","description":"В романе Акунина \"Алмазная колесница\" консул Российской империи в\nИокогаме Всеволод Доронин знакомит Фандорина со своим секретарем.\n\"Знакомьтесь, - представил Доронин. - Сирота. Служит у меня восьмой год.\nПереводчиком, секретарем и бесценным помощником. Так сказать, мой\nангел-хранитель и письмоводитель. Прошу любить и жаловать\". На вопрос\nФандорина о том, как же все-таки зовут секретаря, консул расхохотался.\nЕсли вы поняли причину внезапной веселости консула, ответьте, как\nпо-японски будет \"Белое поле\".","id":"Вопрос 6","next":331534,"num":249976,"source":"Б. Акунин. Алмазная колесница.","tour":"2 тур"}