{"answer":"Грифон.","author":"Михаил Пруцаков","batch_info":{"date":"23-Apr-2005","description":"Синхронный турнир \"Кубок Шира\"","filename":"shir05.json","redacted_by":"Владимир Печерога, Юрий Вашкулат, Руслан Горусев, Александр Немировский и Ольга Резницкая","url":"/znatoki/boris/reports/200504Shire.html"},"comment":"Речь в вопросе идет о грифонах. Гриффиндор (\"золотой грифон\") -\nфакультет Гарри Поттера. Учебное заведение - Хогвартс.","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nГреки называли ПЕГАСА \"собакой Зевса\". По преданию, Александр Великий\nпытался долететь на спине ПЕГАСА до края неба. А если ПЕГАС золотой, то\nего перевод на французский напомнит о знаменитом учебном заведении.\nКакое слово мы заменили на слово \"ПЕГАС\"?","id":"Вопрос 11","next":236753,"num":249743,"source":"1. \"Мифы народов мира\", М., 2000 г., т.1, с.336.\n2. Дэвид Колберт \"Волшебные миры Гарри Поттера\". М., \"Росмэн\", 2002,\nстр.58.","tour":"2 тур"}