{"answer":"Шрам.","author":"Игорь Тюнькин (Москва)","batch_info":{"date":"26-Nov-2016","description":"XII Турнир Академии МВД Республики Беларусь \"Щит и Меч - 2016\" (Минск)","filename":"shield16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201611Minsk.html"},"comment":"Занятно, что перевод имени КОву с суахили совпадает с переводом имени\nСкАра с английского.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке тура: Антона Буторина,\nДмитрия Дягилева, Вадима Кузмича, Татьяну Левченко, Максима Мерзлякова,\nГалину Пактовскую, Анастасию Тимофееву, Даниила Шункевича, а также всех\nавторов, приславших свои вопросы.","description":"Наследника СкАра из мультфильма \"Король Лев - 2\" ранят в одной из драк.\nИмя КОву, которое носит наследник, переводится с суахили коротким\nсловом. Каким именно?","id":"Вопрос 7","next":122477,"num":249642,"redacted_by":"Серафим Шибанов (Москва)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Король_Лев_2:_Гордость_Симбы\n2. http://ru.thelionking.wikia.com/wiki/Кову","tour":"3 тур"}