{"answer":"[Борис Леонидович] Пастернак.","author":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","batch_info":{"date":"23-Nov-2013","description":"IX Турнир Академии МВД Республики Беларусь \"Щит и Меч - 2013\" (Минск)","filename":"shield13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201311Minsk.html"},"comment":"Тургенев спросил, читал ли Гюго \"Фауста\". Гюго решительно заявил, что не\nчитал. Фраза \"Не читал, но осуждаю\" в советское время получила\nизвестность применительно к Пастернаку.","comment1":"За неоценимую помощь при подготовке тура редактор благодарит всех\nавторов, приславших вопросы, а также Светлану Борок, Максима Мерзлякова,\nЕвгения Ляпина, Ольгу Поволоцкую, Антона Тахтарова, Николая Лёгенького,\nкоманды \"Альфа\" (Алматы) и \"Noname\" (Волгоград) за тестирование и ценные\nзамечания.","description":"В разговоре с Тургеневым Виктор Гюго презрительно отзывался о драме Гёте\n\"Фауст\". На вопрос Тургенева Гюго решительно ответил: \"Нет, но знаю так,\nточно я сам его родил\". Назовите автора наиболее известного перевода\n\"Фауста\" на русский язык.","id":"Вопрос 7","next":36425,"num":249423,"redacted_by":"Сергей Ефимов (Волгоград)","source":"1. http://magazines.russ.ru/nlo/2005/72/mi2.html\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Не_читал,_но_осуждаю!","tour":"1 тур"}