{"answer":"Сурдопереводчик.","author":"Анвар Мухаметкалиев (Алматы)","batch_info":{"date":"07-Sep-2013","description":"\"Septemberfest-2013\" (Киров)","filename":"septem13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201309Kirov.html"},"comment":"МаньЯтти занимается сурдопереводом вживую прямо на концертах. Для того\nчтобы поспевать за рэперами и при этом правильно переводить сленг, на\nкотором исполняется рэп, требуется очень серьезная подготовка.","description":"ХОлли МаньЯтти рассказывает, что, готовясь к концерту одной рэп-группы,\nпотратила более ста часов на анализ песен и просмотр видео. Кем по\nпрофессии является Холли Маньятти?","id":"Вопрос 1","next":294581,"num":248132,"redacted_by":"Наиль Фарукшин (Навои)","source":"http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2013/06/the_wu_tang_clan_sign_language_interpreter_how_holly_maniatty_learned_to.2.html","tour":"2 тур"}