{"answer":"А гиц ин паровоз.","author":"Денис Гончар (Одесса)","batch_info":{"comment":"Редакторы пакета благодарят за помощь и дельные советы: Александра\nКоробейникова (Санкт-Петербург - Саратов), Владимира Грамагина\n(Нью-Йорк), Алексея Уланова (Баку), Александра Чижова (Харцызск),\nАлександра Кудрявцева (Николаев), Романа Козелова (Шанхай), Дмитрия\nБашука и команду \"От винта - Братья по фазе\" (Харьков).","date":"07-Dec-2013","description":"Синхронный турнир \"Семь сорок\" (Открытый Кубок ЕКЦ \"Beit Grand\")","filename":"semsorok.json","redacted_by":"Денис Гончар и Артем Матухно (Одесса)","url":"/znatoki/boris/reports/201312Odessa.html"},"comment":"Это выражение из песни \"Семь сорок\", в которой, по одной из версий, речь\nидет об одесском паровом трамвае.","description":"Борис Брестовицкий пишет об одном из первых трамваев Одессы, который при\nдвижении сильно шумел, был медленным и маловместительным. Как на идиш\nзвучит идиома, которую, по воспоминаниям Брестовицкого, в Одессе\nупотребляли в значении \"много шума из ничего\"?","id":"Вопрос 9","next":86304,"num":247932,"source":"http://www.evreimir.com/87243/131005_/","tour":"3 тур (вопросы на еврейско-израильскую тему)"}