{"answer":"\"Над кукушкиным гнездом\".","author":"Серафим Шибанов (Москва)","batch_info":{"date":"01-May-2015","description":"Фестиваль \"Саратов-2015\"","filename":"sarat15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201505Saratov.html"},"comment":"Слово \"нОрса\" образовано от английского слова \"nurse\", т.е. \"медсестра\".\nВ романе Кена Кизи медсестра Милдред Рэтчед - достаточно злобная тетка.","comment1":"Редактор выражает благодарность Анне Богдановой, Алексею Богословскому,\nДенису Водопьянову, Владимиру Городецкому, Ярославу Домбу, Михаилу\nИванову, Елизавете Карх, Максиму Мерзлякову, Борису Моносову, Галине\nПактовской, Дмитрию Слоущу, Александру Толесникову, Петру Чернякову и\nНиките Юдину, а также команде \"Мятый элемент\" (Москва).","description":"В свое время духоборы массово переселились из России в Канаду. В их\nдиалекте существует слово \"нОрса\", которое обозначает ЕЕ. Назовите роман\nсередины XX века, в котором ОНА является отрицательной героиней.","id":"Вопрос 4","next":26987,"num":246668,"redacted_by":"Серафим Шибанов (Москва)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Диалект_духоборов_Канады\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/One_Flew_Over_the_Cuckoo%27s_Nest_(novel)","tour":"1 тур"}