{"answer":"[Евгений] Поливанов.","author":"Серафим Шибанов (Москва)","batch_info":{"date":"10-May-2013","description":"Фестиваль \"Саратов-2013\"","filename":"sarat13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201305Saratov.html"},"comment":"Система Поливанова - транскрипционная система записи японских слов\nкириллицей. Правильно писать не \"нунчаки\", а \"нунтяку\", но первая форма\nуже устоялась в России. Кстати, в вопросе специально рядом упомянуты два\nварианта: \"нунчаки\" и \"нунтяку[-дзюцу]\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Дмитрия Башука и\nкоманду \"От Винта - Братья по фазе\" (Харьков), Юлию Гафнер и Андрея\nЧерданцева (оба - Новосибирск), Бориса Гуревича и Майка Иванова (оба -\nСаратов), Александра Кудрявцева (Николаев), Вадима Макаренко\n(Ростов-на-Дону), Анвара Мухмаметкалиева (Алматы), Павла Солахяна\n(Ереван), Екатерину Сосенко (Сургут), Игоря Тюнькина (Москва).","description":"В статье русскоязычной Википедии о нунчаках упоминается окинавское\nбоевое искусство владения холодным оружием - кобудо, техника ведения боя\nнунчаками - нунтяку-дзюцу и система. Назовите создателя этой системы.","id":"Вопрос 3","next":181085,"num":246517,"redacted_by":"Серафим Шибанов (Москва)","source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Нунчаки","tour":"2 тур"}