В XVII веке пост градоначальника Эдо, фактической столицы Японии, предназначался для вассалов сёгуна самого низшего ранга. Его занимали двое - каждый из них месяц работал, а затем получал месячный отпуск, который тратил на подготовку справок и отчетов. У них в подчинении было 25 ёрики; тем подчинялись самураи более низкого ранга, у которых было по 2-3 помощника. Рассказывая об этом, Чарльз Данн упоминает, что даже ёрики не допускались ТУДА - и заглавная буква кажется не случайной. Куда именно?

В Замок.

Комментарии: Как и в романе Кафки "Замок", бюрократическая система была сложной и многоуровневой. Жители Деревни у Кафки "всего лишь помощника кастеляна, да и то - одного из низших" считают человеком могущественным; старосте отпуск не полагался, так что "канцелярщиной" - несколькими шкафами документов - занимаются учитель и жена; в Замок точно так же не пускают всех подряд.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Источник: Ч. Данн. Повседневная жизнь в старой Японии. - М.: Муравей, 1997. - С. 41-46.

Чемпионат: Фестиваль "Саратов-2011"

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 11

Показать как json