{"answer":"\"Поднятая целина\".","author":"Михаил Иванов (Саратов)","batch_info":{"comment":"Автор благодарит за помощь тестеров пакета: команду \"От Винта - Братья\nпо фазе\" (Харьков), Юлию Воробьеву (Хайфа), Бориса Гуревича (Саратов),\nМишеля Матвеева (Санкт-Петербург), Станислава Мереминского (Москва),\nКонстантина Науменко и Владимира Браймана (Киев), Евгения Поникарова\n(Санкт-Петербург), Ольгу и Александра Успановых (Омск).","date":"02-May-2009","description":"Фестиваль \"Саратов-2009\"","filename":"sarat09.json","redacted_by":"Михаил Иванов (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Saratov.html"},"comment":"Распахивание целины было исключительно тяжелым трудом из-за\nнесовершенства технических средств, а полученная таким образом земля\nотносилась к нажитому имуществу. В слове novales несложно увидеть\nкорень, также означающий \"новый\". Первая книга \"Поднятой целины\" вышла в\n1932 году, вторая - в 1960-м.","description":"В средневековой латыни слово labor имело несколько значений. В их числе\n- тяжелый труд, а также приобретенное своим трудом, а не унаследованное\nимущество. В одном документе XII века указывается, что производное от\nнего слово labores означает то же, что и слово novales. В контексте\nдокумента любое из этих слов можно перевести на русский названием\nромана, законченного в 1960 году. Назовите этот роман.","id":"Вопрос 11","next":181011,"num":246270,"source":"1. Жак Ле Гофф. Цивилизация средневекового Запада. С 139/200 файла.\nГл. VIII.\n2. БЭКМ-2009, ст. \"Шолохов Михаил Александрович\".","tour":"3 тур"}