{"answer":"Фарсиане.","author":"Михаил Иванов","batch_info":{"date":"30-Apr-2007","description":"Фестиваль \"Саратов-2007\"","filename":"sarat07.json","redacted_by":"Михаил Иванов","url":"/znatoki/boris/reports/200704Saratov.html"},"comment":"Можно сказать, что история, описанная в \"Войне миров\", повторяется как\nфарс...","description":"В рассказе Клиффорда Саймака повторяется история, описанная в другом\nпроизведении: земляне атакованы инопланетянами и находятся в отчаянном\nположении - вражеские корабли легко уничтожают корабли землян, а сами\nпочти неуязвимы. Однако оказывается, что для инопланетян война - это\nигра, а их оружие просто позволяет брать корабли противника в плен,\nвременно \"убирать их с поля\". В русском переводе название этих\nинопланетян одной буквой отличается от известного всем вам. Как же\nназвал их переводчик?","id":"Вопрос 14","next":9835,"num":246159,"source":"К. Саймак. \"Достойный противник\".","tour":"4 тур"}