Давая испанское имя первому, отрицательному, персонажу, автор в какой-то мере работал на публику. В русском переводе оно похоже на имя традиционно отрицательного персонажа. Этот герой избрал путь борьбы с системой, пытаясь ее обмануть, а второй, хоть и был, как и первый, эмигрантом, успешно ассимилировался, достиг известности, почти незаменимости - хотя происхождения ему не забывают. В городе, в котором начинается действие этого произведения, есть дворец Контарини-Фазан. Однако во многих туристических справочниках он называется по-другому, а как именно - вам поможет ответить женщина.