{"answer":"Катерина.","author":"Сергей Ластовкин и Михаил Иванов","batch_info":{"date":"01-May-2003","description":"Фестиваль \"Саратов-2003\"","filename":"sarat03.json","url":"/znatoki/boris/reports/200305Saratov.html"},"comment":"Natercia - анаграмма Caterina. Катерина из \"Грозы\"; Катерина Измайлова\nстала в постановке 1963 года заглавной героиней вместо оригинального\nназвания Шостаковича - \"Леди Макбет Мценского уезда\". Имя леди Макбет\nШекспир нигде не упоминает.","description":"Поэт Луис Камоэнс пылко увлекся одной из придворных красавиц. В своих\nсонетах он ни разу не называет ее настоящего имени, называя ее\n\"Натерсией кроткой и чистой\". Современным исследователям удалось его\nустановить, и оказалось, что она является тезкой двух литературных\nперсонажей. Если к первой вполне можно применить те же эпитеты, то ко\nвторой они едва ли применимы. Однако вторая в 1963 году стала заглавной\nгероиней произведения, заменив в названии героиню другого произведения,\nимя которой нам и вовсе неизвестно. Назовите имя возлюбленной Камоэнса.","id":"Вопрос 4","next":109433,"num":245801,"source":"1. Белоусов Р.С. \"Частная жизнь знаменитостей\". М.: \"Олимп\", 1999.\nС.31.\n2. Островский. \"Гроза\". Люб. издание.\n3. Хатчинсон. Ст. \"Шостакович Дмитрий Дмитриевич\".\n4. Шекспир. \"Макбет\". Любое издание.","tour":"5 тур"}