Даль приводит русскую пословицу: гвозди на стол - пиру конец. А что крепят этими гвоздями?