{"answer":"По-волчьи выть.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Тестеры: команда \"Greedy Squirrel\" (Лондон), Юрий Выменец, Наталья\nКудряшова, Николай Лёгенький, Александр Либер, Мишель Матвеев, Евгений\nПашковский, Сергей Терентьев, Надежда Чеботкова, Ольга Ярославцева.","date":"08-Oct-2011","description":"13-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск)","filename":"sarach11.json","redacted_by":"Александр Коробейников, Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201110Saransk.html"},"comment":"Живя с морскими волками.","description":"Герой Джона Гарднера, желая сойти за своего среди бывалых моряков,\nиспользует матросские ругательства. В русском переводе сказано, что\nгерой пытается ДЕЛАТЬ ТАК. Какие два слова мы заменили словами ДЕЛАТЬ\nТАК?","id":"Вопрос 5","next":133339,"num":245311,"source":"Гарднер Дж. Никелевая гора. Королевский гамбит. Рассказы. - М.:\nПрогресс, 1979. - С. 291.","tour":"4 тур"}