{"answer":"Алма-Ата.","author":"Андрей Грамматик (Николаев)","batch_info":{"date":"25-Dec-2010","description":"12-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск)","filename":"sarach10.json","redacted_by":"Денис Гончар (Одесса) при содействии Дмитрия Соловьева (Саранск - Нижний\nНовгород)","url":"/znatoki/boris/reports/201012Saransk.html"},"comment":"В переводе \"отец яблок\" или \"дед яблок\".","description":"[Ведущему: не сообщать командам о том, что слово \"родственник\"\nзакавычено.]\nВ романе \"Русские на Мариенплац\" старший сержант Нартай Сапаргалиев\nотказывается оставаться на сверхсрочную службу. Ведь в родном Казахстане\nего ждут мама-папа, братья-сестры, бабушки-дедушки. В завершении списка\nНартай упоминает еще одного \"родственника\". Назовите этого\n\"родственника\" на родном языке Сапаргалиева.","id":"Вопрос 10","next":152811,"num":245224,"source":"В. Кунин. Русские на Мариенплац. - М.: АСТ, Транзиткнига, 2003. - С.\n229.","tour":"3 тур"}