{"answer":"\"Мумия\" и \"Мамочка\".","author":"Игорь Колмаков (Тель-Авив), Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"26-Nov-2005","description":"9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск.","filename":"sarach05.json","redacted_by":"Михаил Перлин (Кельн), Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200511Saransk.html"},"comment":"Борис Карлофф снялся в фильме \"Мумия\" 1932 года, название которого в\nрусском издании \"Книги рекордов Гиннесса\" было неверно переведено как\n\"Мамочка\". Карлсон сделал ужасную мумию, которую назвал Мамочка.","description":"Внимание, в вопросе есть замены!\nФридрихофф снялся в знаменитой \"ПЕРВОЙ\", которую один русский\nпереводчик ошибочно перевел как \"ВТОРАЯ\". А Фридрихсон однажды создал\nПЕРВУЮ, которая в русском переводе названа ВТОРОЙ. Мы не просим назвать\nто, что должно стоять вместо Фридрихоффа и Фридрихсона. Назовите ПЕРВУЮ\nи ВТОРУЮ в любом порядке.","id":"Вопрос 14","next":32277,"num":245032,"source":"1. http://www.imdb.com/title/tt0023245/trivia\n2. http://www.gelos.ru/sale/arhjournal/000179.shtml\n3. \"Малыш и Карлсон\", любое издание.","tour":"4 тур"}