{"answer":"Душ.","author":"Игорь Колмаков (Тель-Авив)","batch_info":{"date":"26-Nov-2005","description":"9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск.","filename":"sarach05.json","redacted_by":"Михаил Перлин (Кельн), Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200511Saransk.html"},"comment":"Вместо \"дуче\" они стали скандировать \"душе\" (\"Dusche\") - \"душ\".","description":"Рассказывают, что во время выступления Муссолини перед жителями Берлина\nпошел дождь. Намокшие, но не потерявшие чувства юмора берлинцы стали\nвместо одного слова скандировать другое, немецкое. Мы не просим вас\nназвать это слово - просто переведите его на русский.","id":"Вопрос 5","next":189119,"num":245023,"source":"Белов Н. Я был адъютантом Гитлера. / Пер. с нем. и пред. Г. Рудой.\nСмоленск: Русич, 2003.\nhttp://militera.lib.ru/memo/german/below/index.html","tour":"4 тур"}