{"answer":"Гамлет и Йорик.","author":"Алексей Бороненко (Челябинск)","batch_info":{"date":"26-Nov-2005","description":"9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск.","filename":"sarach05.json","redacted_by":"Михаил Перлин (Кельн), Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200511Saransk.html"},"comment":"Все перечисленные - шуты соответствующих английских королей и королев.\n\"Бедняга Йорик\" упоминается в сцене 1, действии V трагедии \"Гамлет\",\nравно как там упоминается и Гамлет (правда, в сцене упомянут не король,\nа принц, тоже Гамлет; но это сохраняет корректность вопроса, в котором\nречь идет только об именах).","description":"Прослушайте ряд соответствий: Эдмунд II - Хитард, Эдуард III - Роберт\nФул, Анна Датская - Томас Дери, Елизавета I - Пэк и т.д. Напишите\nаналогичную пару, оба имени из которой можно найти в первой сцене пятого\nдействия.","id":"Вопрос 4","next":155344,"num":245022,"source":"1. \"Парламент дураков\", СПб, \"Азбука-классика\", 2005, стр. 233-234.\n2. У. Шекспир \"Гамлет, принц Датский\" (перевод Б. Пастернака), любое\nиздание.","tour":"4 тур"}