Спортсменку Вирджинию Дидье и переводчика Леонида В. можно назвать одним и тем же словом (в женском и мужском роде соответственно). И Вирджиния, в отличие от почти всех представительниц ее вида спорта, и Леонид, вопреки впечатлению от его переводов, обходятся без некоего предмета. Какого?