{"answer":"Сахель.","author":"Дмитрий Соловьев, \"Реал ВС\", Саранск","batch_info":{"date":"30-Oct-1999","description":"4-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм. Саранск.","filename":"sarabr99.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/199910Saransk.html"},"comment":"z-checkdb: Сахель (в переводе с арабского означает \"берег\", \"граница\"\nили \"побережье\") - тропическая саванна в Африке, которая является\nсвоеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными\nземлями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать\nс государством Судан). Значение \"граница\" более чем подходит (Михаил\nБорель).","description":"По-арабски это - \"берег\", хотя в действительности эта полоса отстоит от\nберега до 1000 км. Как же по-арабски \"берег\"?","id":"Вопрос 49","next":103740,"num":244730,"source":"За рубежом, N35, 1999. - С. 6.","tour":"Вопросы гала-турнира по брэйн-рингу."}