В статье энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, посвященной жизни и деятельности великого русского поэта Ивана Семеновича Баркова, сказано, что его литературное наследие делится на две части. К первой части были, к примеру, отнесены все его переводы и исторические сочинения. Говоря о второй части, автор статьи специально подчеркнул, что именно в ней ярче всего проявилось его мастерское владение стихом. Это деление сохраняет свою силу и до нашего времени. Правда, современный автор наверняка использовал бы для характеристики двух частей творчества Баркова иные эпитеты - ведь те, что использованы у Брокгауза и Ефрона, уже устарели. Какими же двумя эпитетами охарактеризовано творчество Баркова в старой русской энциклопедии?