{"answer":"\"Шао\".","author":"Команда \"Ренессанс\" (Саранск)","batch_info":{"date":"26-Nov-2005","description":"9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск). Брэйн-ринг","filename":"sarabr05.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200511Saransk.html"},"comment":"Монастырь Шао-Линь (переводится как \"Священный лес\").\nz-checkdb: Название монастыря Шаолинь переводится как \"редколесье\"\n(\"шао\" - мало, \"линь\" - лес), полное название Шаолинь-сы - \"Монастырь,\nстоящий в редколесье\" (Вера Дашеева).","description":"Китайские вооруженные силы - один из крупнейших собственников Китая, в\nтом числе в сфере туризма. Армии принадлежат, например, некоторые\nпятизвездочные отели в крупнейших городах страны. Не удивительно, что\nармейское начальство взяло под свою опеку и этот \"лес\". Мы не будем\nспрашивать, как по-китайски \"лес\". Скажите, как по-китайски \"священный\".","id":"Вопрос 56","next":328304,"num":244231}