Политолог Анатолий Уткин, рассуждая о переходе США в новую - имперскую стадию своего развития, говорит, что признаками этого стала и мода на изучение истории классических империй, и обращение к древним языкам. А перевод какой книги и на какой язык в начале 2004 года он представил в качестве самого яркого проявления этого?