В оригинале у балкарского поэта Кайсына Кулиева это "женщина, которую люблю". А в фильме 1979 года она стала... Кем же?