{"answer":"Смуглянка.","author":"Ольга Неумывакина","batch_info":{"date":"31-Aug-2008","description":"\"Братская могила - 2008\" (Харьков)","filename":"brmog08.json","redacted_by":"Дмитрий Башук, Максим Евланов, Ольга Неумывакина","url":"/znatoki/boris/reports/200808Kharkov.html"},"comment":"ТА - смуглянка-молдаванка из песни \"Смуглянка\", ТОТ - Смуглянка -\nперсонаж фильма \"В бой идут одни старики\"; пропущенное прилагательное -\n\"смуглый\".","description":"В книге Жоржи Амаду упоминается песенка \"Грандула - вила морена\",\nставшая сигналом к военному перевороту 1974 г. в Португалии. Традиционно\nназвание песни переводят на русский язык как \"Грандула - (пропущено\nприлагательное) городок\". В упоминаемой книге приводится перевод\n\"Грандула - моя (пропущено существительное)\". И ТА, и ТОТ, которых\nназывали пропущенным существительным в известных советских источниках -\nпесне и культовом фильме, - также были причастны к военным действиям.\nНазовите пропущенное существительное.","id":"Вопрос 4","next":186325,"num":24382,"source":"1. http://www.svoboda.com.ua/index.php?Lev=archive&Id=727\n2. Ж. Амаду. Каботажное плаванье: Наброски воспоминаний, которые не\nбудут написаны никогда. - М.: Вагриус, 1999. - С. 83.","tour":"1 тур"}