Как известно, татами по-японски коврик, кимоно - одежда. Попробуйте вспомнить, как по-японски скатерть.