Автору вопроса показалось прикольным, что это английское слово имеет два совершенно разных значения. В первом, звукоподражательном, оно обозначает стук или барабанную дробь. Во втором значении, куда более известном, слово пришло из неевропейского языка. Напишите это слово.

Tattoo [чтецу: татУ].

Комментарии: Омоним слова "tattoo" обозначает стук или барабанную дробь. Слово "прикольный" - подсказка (татуировку накалывают). Слово "tattoo" в значении "татуировка" пришло из таитянского языка.
Редактор благодарит за тестирование пакета и ценные замечания тестеров. Это: команда "Сова нашла хвост" (Лондон); Александр Коробейников, Мария Колосовская, Михаил Морозов, Ольга Хворова, Светлана Борок (все - Москва); Николай Коврижных (Киров), Екатерина Дубровская (Омск), Александр Зинченко (Ивано-Франковск), Владимир Городецкий (Иерусалим), Виталий Пронькин (Малаховка), Садиг Гамидов (Баку), Илона Косенко (Одесса), Яна Азриэль (Хайфа); Евгений и Мария Шляховы (Днепр); Роман Немучинский (Днепр), Евгений Сибиряк (Луганск - Киев), Глеб Олейник (Ровно), Алексей и Мария Трефиловы (Калуга), Ирина Зубкова (Нижний Новгород), Александр Огнев (Санкт-Петербург).

Автор: Дмитрий Борок (Самара - Москва)

Источник: Словарь ABBYY Lingvo 12, ст. "tattoo".

Чемпионат: "Самариум-2016". ЧГК

Тур: 4 тур

Номер: Вопрос 6

Показать как json