{"answer":"Переводимых.","author":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","batch_info":{"date":"10-Dec-2016","description":"\"Самариум-2016\". ЧГК","filename":"samach16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201612Samara.html"},"comment":"\"Винни-Пух\" - один из самых массово переводимых на другие языки мира\nтекстов (несмотря на то что он, пожалуй, и один из самых\n\"непереводимых\", так как там хватает каламбуров и понятных только\nангличанам двадцатых годов вещей)\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование пакета и ценные замечания тестеров.\nЭто: команда \"Сова нашла хвост\" (Лондон); Александр Коробейников, Мария\nКолосовская, Михаил Морозов, Ольга Хворова, Светлана Борок (все -\nМосква); Николай Коврижных (Киров), Екатерина Дубровская (Омск),\nАлександр Зинченко (Ивано-Франковск), Владимир Городецкий (Иерусалим),\nВиталий Пронькин (Малаховка), Садиг Гамидов (Баку), Илона Косенко\n(Одесса), Яна Азриэль (Хайфа); Евгений и Мария Шляховы (Днепр); Роман\nНемучинский (Днепр), Евгений Сибиряк (Луганск - Киев), Глеб Олейник\n(Ровно), Алексей и Мария Трефиловы (Калуга), Ирина Зубкова (Нижний\nНовгород), Александр Огнев (Санкт-Петербург).","description":"Лингвист Дмитрий СичинАва подметил, что книга о Винни-Пухе - один из\nсамых ТАКИХ текстов и в то же время один из самых НЕТАКИХ текстов. Какое\nслово мы заменили словом \"ТАКИХ\"?","id":"Вопрос 1","next":251781,"num":242529,"redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","source":"https://gorky.media/context/vinni-puh-ot-zapadnogo-do-vostochnogo-polyusa/","tour":"3 тур"}