{"answer":"Бармаглот.","author":"Александр Рождествин (Самара)","batch_info":{"date":"02-Nov-2014","description":"\"Самариум-2014\". ЧГК","filename":"samach14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201411Samara.html"},"comment":"ОНИ - это слова, выдуманные Кэрролом. Слово \"бармаглот\" зажило в\nанглийском языке своей жизнью и стало обозначать всякую чушь или\nнелепицу. Для перевода стихов на китайский Ючжень придумал новые\nиероглифы.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Андрея Островского\n(Москва), Антона Тахтарова, Елену Конькову (Самара), Максима Мерзлякова\n(Воронеж), Ивана Беляева (Вологда), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен),\nВладимира Сушкова (Саранск), Евгения Миротина (Минск), Александра Либера\n(Санкт-Петербург), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга).","description":"Некоторые из НИХ позднее зажили своей жизнью и даже попали в Оксфордский\nсловарь английского языка. Лингвист и переводчик Чжао Ючжень специально\nдля НИХ выдумывал новые иероглифы. Назовите любое из НИХ.","id":"Вопрос 18","next":179040,"num":242407,"redacted_by":"Александр Рождествин (Самара)","source":"http://en.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky","tour":"2 тур"}