Тургенев в шутку сетовал на сложность немецкого языка: читаешь длинную и путаную фразу, наконец вроде бы улавливаешь смысл, а СДЕЛАЛ ЭТО - и всё ни к чему, начинай сначала. Робот-сканер производства компании "Kirtas" умеет ДЕЛАТЬ ЭТО. Что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Переворачивать страницы.
Комментарии:
В немецком языке часто смысловой глагол или, например, слово "nicht"
("не") ставится в конце предложения. Тургенев говорил: "Читаешь фразу,
занимающую целую страницу, и, после долгих усилий, улавливаешь наконец
смысл. Переворачиваешь страницу - и вдруг видишь: "нихт". Всё ни к чему.
Начинай сначала". А я желаю командам, недовольным своим результатом,
перевернуть эту страницу и с новыми силами приступить ко второму блоку.
Редактор благодарит за тестирование пакета и ценные замечания: команду
"Сова нашла хвост" (Лондон); команду "Шалтай-Болтай" (Ростов-на-Дону)";
Валерия Берова (Мюнхен), Бориса Савельева (Челябинск), Наталью Кудряшову
(Санкт-Петербург), Аркадия Руха (Минск), Наиля Фарукшина (Навои -
Москва), Айдара Халикова (Казань), Александра Либера (Санкт-Петербург),
Иделию Айзятулову (Москва), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга),
Светлану Борок (Москва), Антона Тахтарова (Самара).
Автор: Дмитрий Борок (Самара - Москва)
Источник: 1. http://magazines.russ.ru/nlo/2005/72/mi2.html 2. http://www.membrana.ru/particle/9415
Чемпионат: "Самариум-2013". ЧГК
Тур: 3 тур. Блок 1
Номер: Вопрос 12
Показать как json