{"answer":"Щелкунчик.","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"comment":"Тестеры: команда \"Тачанка\" (Ростов-на-Дону), Иван Беляев (Вологда),\nАзизбек Юсуфов (Ташкент), Армен Гамбарян (Одесса), Мария Крыленко\n(Донецк), Александр Кудрявцев (Николаев), Евгений Сидоров\n(Санкт-Петербург), Владимир Цвингли (Москва), Эдуард Вельтман (Кишинев),\nЕвгения Кононова (Белгород).","date":"05-Nov-2011","description":"\"Самариум-2011\". ЧГК","filename":"samach11.json","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Дмитрий Борок\n(Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/201111Samara.html"},"comment":"Сказка Гофмана \"Щелкунчик и мышиный король\" в первом переводе называлась\n\"Грызун орехов и царек мышей\".","description":"Первый перевод этого произведения на русский язык вышел под названием,\nкоторое начиналось словом \"Грызун\". Как зовут его главного героя в\nсовременном переводе?","id":"Вопрос 1","next":105308,"num":242239,"source":"http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/text_1900.shtml, прим. 19","tour":"3 тур. Блок 2"}