{"answer":"1. \"Толстый и тонкий\".\n2. \"Жалобная книга\".\n3. \"Смерть чиновника\".","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за тестирование пакета команду \"Прочерк\" (Москва),\nАлексея и Марию Трефиловых (Калуга), Александра Ведехина (Таллин),\nкоманду \"От винта - Братья по фазе\" (Харьков), Сергея Спешкова и Юлию\nАрхангельскую (Москва), клуб интеллектуальных игр \"Имя розы\"\n(Ростов-на-Дону) и лично Сергея Абрамова, Алексея Богословского и Марию\nЮнгер (Санкт-Петербург).","date":"04-Dec-2010","description":"\"Самариум-2010\". ЧГК","filename":"samach10.json","redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/201012Samara.html"},"description":"Блиц.\n1. Какой рассказ перевели на сербскохорватский язык под названием\n\"Дебели и танки\"?\n2. При переводе на болгарский язык первое слово в названии этого\nрассказа стало \"Оплаквателна\", а при переводе на сербскохорватский язык\nпервое слово в названии стало \"Притужена\". Как называется рассказ\nпо-русски?\n3. При переводе на немецкий язык этот рассказ получил название\nHatschi! [хачИ!], а на сербскохорватский - \"Жалостан свршетак jедног\nзваничника\". Как называется рассказ по-русски?","id":"Вопрос 10","next":312471,"num":242188,"source":"http://www.feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp2/sp2-560-.htm","tour":"3 тур. Блок 2"}