{"answer":"Остроконечник, тупоконечник.","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"date":"05-Nov-2006","description":"\"Самариум-2006\". ЧГК","filename":"samach06.json","redacted_by":"Александр Пономарев, Сергей Спешков (Пермь), Дмитрий Борок (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/200611Samara.html"},"comment":"Little-endian и big-endian - слова из романа Свифта \"Путешествия\nГулливера\".","description":"В англо-русском словаре Lingvo 7.0 приводятся два слова, первые части\nкоторых антонимичны, а вторые одинаковы: endian. У каждого из этих слов\nпо два перевода: переводы в первом значении, опять-таки, противоположны\nпо смыслу, а во втором одинаковы - \"любитель спорить по пустякам\".\nНапишите любой из этих противоположных по смыслу переводов.","id":"Вопрос 5","next":277409,"num":241931,"source":"Электронный словарь Lingvo 7.0.","tour":"3 тур"}