{"answer":"Кенгуру.","author":"Наталья Реброва (Самара)","batch_info":{"date":"05-Nov-2006","description":"\"Самариум-2006\". ЧГК","filename":"samach06.json","redacted_by":"Александр Пономарев, Сергей Спешков (Пермь), Дмитрий Борок (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/200611Samara.html"},"comment":"Речь идет о защите переднего бампера - т.н. \"кенгурятник\".","description":"Всем вам известно, что человека, который убивает быков, называют\nmatador. А вот словосочетание \"mata vacas\" [мата вакаш] - буквально\n\"убей коров\" - в португальском сленге означает некое приспособление.\nЗабавно, что в русском сленге его название тоже связано с животными,\nдовольно экзотическими для России. Какими именно?","id":"Вопрос 5","next":38054,"num":241895,"source":"Личный опыт автора вопроса.","tour":"1 тур"}