Туркменский поэт Хатам-Шакир родился в том самом 1740 году, когда персидский Надир-Шах разорил земли туркменских племён. Туркмены запросили у Елизаветы Петровны хлеба, и с тех пор военная и экономическая помощь России возрастала с каждым годом. Не оставались в долгу и туркмены, помогая, главным образом, военной силой. Однако в зрелом возрасте Хатам-Шакир в отчаянии писал: "Весть из наших сторон передайте, / Чтобы в Астрахань беки не шли..." Почему же туркменским воинам уже не стоило идти в Астрахань, ведь они спешили на помощь русскому царю!