{"answer":"Давид Строитель.","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"date":"05-Nov-2006","description":"\"Самариум-2006\". Брейн-ринг","filename":"samabr06.json","kind":"Б","redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара)","url":"/znatoki/boris/reports/200611Samara.html"},"comment":"Давид IV Строитель, царь Грузии.","description":"Прозвище этого царя правильно было бы переводить скорее как\n\"Воссоздатель\": ведь он фактически вернул своему народу независимость,\nизгнав иноземных завоевателей. Правда, при нем также были открыты\nмножество храмов, мостов и караван-сараев, а также две академии при\nмонастырях и там же, при монастырях, общедоступные больницы. Назовите\nимя этого царя и его прозвище в традиционном переводе.","id":"Вопрос 63","next":187428,"num":241284,"source":"\"Вокруг света\", 2006, N 1. - С. 95 и вклейка."}