Эту ошибку, ставшую одним из объяснений научной загадки, вполне можно объяснить особенностями английского языка: ведь в нем и фамилия, и морской термин, обозначающий некоего специалиста, совпадают. Назовите эту фамилию.